Prière à la lune Prends ma figure et donne moi la tienne ! Prends ma figure, ma figure malheureuse Donne-moi ta figure, Avec laquelle tu reviens Quand tu meurs Quand tu disparais de ma vue Tu te couches et reviens. Laisse-moi te ressembler, parce que tu es pleine de joie Tu reviens chaque fois plus vivante Après que tu as disparu de ma vue Ne nous as-tu pas promis jadis Que nous aussi nous reviendrons Et serons à nouveau heureux après la mort ?
texte original en anglais : Specimens of
Bushman folklore, Auteurs : Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek, Lucy Lloyd,
Compilé par : Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek, Lucy Lloyd, Édition
illustrée, réimprimée, Éditeur Daimon, 1911
Mt2,1 Jésus étant né à Bethléhem en Judée,
au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à Jérusalem,
2 et dirent: Où est le roi des Juifs qui
vient de naître?
car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes
venus pour l’adorer
. 3 Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
4 Il assembla tous les principaux
sacrificateurs et les scribes du peuple,
et il s’informa auprès d’eux du
lieu où le Christ devait naître.
5 Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée;
car voici ce qui a été écrit par le prophète: 6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
7 Alors Hérode fit appeler en secret les mages,
et s’enquit soigneusement auprès d’eux
depuis combien de temps l’étoile brillait.
8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant:
Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant;
quand
vous l’aurez trouvé, faites-le-moi savoir,
afin que j’aille aussi
moi-même l’adorer.
9 Après avoir entendu le roi, ils partirent.
Et voici, l’étoile qu’ils avaient vue en Orient allait devant eux
jusqu’au moment où, arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant,
elle s’arrêta.
10 Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
11 Ils entrèrent dans la maison,
virent le
petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent
et l’adorèrent; ils
ouvrirent ensuite leurs trésors,
et lui offrirent en présent de l’or, de
l’encens et de la myrrhe.
12 Puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers Hérode,
ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
